‫هل تودون معرفة شيء رائع عن بلدكم؟‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫كل الملوك يحبون "يسوع" ،‬
‫وحتى ملككم القادم.‬
‫- هل كنتم تعلمون ذلك؟‬ ‫- لا.‬
‫هناك بعض الملوك الأشرار‬ ‫في بعض البلدان،‬
‫ولكن في "النرويج" الملوك طيبون.‬
‫- نعم!‬ ‫- صحيح؟‬
‫ما اسمك؟‬
‫أنا مجرد صديق من "أمريكا".‬
‫حسناً، ولكن ما اسمك؟‬
‫سافرت كثيراً مع "دوغ".‬
‫ولقد رأيت ما الذي يتحدث عنه.‬
‫يعتبر "يسوع"...‬
‫- أفضل دبلوماسي على الإطلاق.‬ ‫- صحيح.‬
‫من الأمور الأولى التي تعلمتها‬
‫في أول رحلة قمت بها مع "دوغ"‬ ‫كانت أنك عندما ترفع اسم "يسوع"،‬
‫عندما تذكر اسم "يسوع" في المحادثة،‬
‫كل ما عليك فعله هو ذكر اسمه.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫الرب، "يسوع"، "المسيح".‬
‫لا يسعني التفكير في ملك أو رئيس‬ ‫رفضنا لقاءه.‬
‫ "بوب" ، كنت تقول إنكم ‬ ‫قابلتم حتى ديكتاتوريين.‬
‫يقول الكتاب المقدس، ‬ ‫"وإن أنا ارتفعت عن الأرض،‬
‫أجذب إليّ الجميع".‬
‫لذا، إن ركزنا على ما يفرقنا،‬
‫فسنفترق. أما إن ركزنا على "يسوع" ،‬ ‫فهو يجمع الناس.‬
‫هناك مجموعة صغيرة في "اليابان" ،‬
‫ومجموعة صغيرة في "نيبال"...‬
‫هناك مجموعة من الأشخاص المهمين‬ ‫في "بنغلادش" وهم من المسلمين‬
‫الذين يدرسون حياة "يسوع الناصري".‬
‫بدءاً من مسلم مهتم بـ "يسوع"...‬
‫إلى مسيحي إنجيلي من "ألاباما".‬
‫لا يهم إن كان اسمهم مدرج ‬ ‫على لائحة الإرهابيين،‬
‫ولا يهم كيف هي حياتهم.‬
‫المهم أن يخوضوا محادثة مع "دوغ"‬ ‫عن شخصية "يسوع".‬
‫أولئك من يريدهم "دوغ".‬
‫ "أهلاً بفريق (القيادة المسيحية العالمية)"‬
‫أنشؤوا صلات هائلة‬
‫مع كل حكومة تقريباً في العالم.‬
‫ثم يُطرح سؤال مفاده، "كيف ستنفعكم؟"‬
‫"ملء الذي يملأ الكل في الكل، ‬ ‫رسالة (بولس) إلى أهل (أفسس) 1:23"‬
‫ "مسلسلات NETFLIX الوثائقية الأصلية"‬
‫ستصبح كل همومكم من الماضي،‬
‫وكل خيبات الأمل أيضاً،‬ ‫ستزول إلى الأبد.‬
‫أنشأنا برنامجاً لنشر التعاليم الروحية ‬ ‫في العالم.‬
‫أعرف ذلك أكثر من أي وقت مضى‬
‫أننا أبناء الرب.‬
‫هناك أمر واحد يمكننا أخذه معنا قبل رحيلنا،‬
‫وهم أولئك الذين أرشدناهم لـ "المخلص" .‬
‫اخشوه وأحبوه. واخضعوا له بشكل كامل،‬
‫وعندها ستصبحون من تلاميذه.‬
‫سننهي ما بدأنا به.‬
‫ "الجزء 4: طغاة وقتلة ولصوص"‬
‫يسأل الناس،‬ ‫ "ما الذي تريد (العائلة) فعله؟"‬
‫وأسأل أنا دائماً، "ما الذي فعلوه؟"‬
‫ "نشر نهضة روحية حقيقية في العالم"‬
‫انتقلوا إلى خارج البلاد.‬
‫ووثقوا ذلك في أرشيف.‬
‫"تلمذة الأمريكيين على تعاليم المسيح‬ ‫عبر اختراق مجالات استراتيجية"‬
‫انتقلوا من العمل على مستوى الولاية‬
‫إلى العمل على المستوى البلد،‬
‫ثم انتقلوا بسرعة إلى العمل ‬ ‫على المستوى العالمي.‬
‫"النشر المكثف لتعاليم (يسوع المسيح)‬ ‫بين نحو 3 مليارات شخص في العالم"‬
‫كانت مجموعة لها صلات حول العالم.‬
‫وسجلات سفرهم مهمة جداً لتُظهر‬
‫من كان ينشر التعاليم على المستوى العالمي.‬
‫وعن طريق تلك السجلات، تمكنتُ من إنشاء لائحة‬
‫تتضمن المجموعة الرئيسية من أعضاء الكونغرس‬
‫الذين لهم علاقة بـ "مؤسسة الأخوية" ‬‫.‬
‫يدّعون أن مهمتهم هي مساعدة الجميع‬
‫عبر تغيير العالم وذلك عن طريق‬ ‫نشر اسم "يسوع".‬
‫ولكني أردت أن أعرف إن كانوا يفعلون ذلك‬ ‫لنشر رؤيتهم للعالم،‬
‫وليحرصوا على أن يؤمن العالم‬ ‫بما يؤمنون هم به.‬
‫ "(كينيا)، 2018"‬
‫أعمال الرسل 2:42 تنص على أن نجتمع‬ ‫بشكل أسبوعي ومنتظم،‬
‫وأن نقوم بـ4 أمور:‬ ‫أن نأكل ونصلي ونترابط معاً،‬
‫وأن نتحدث عن تعاليم "المسيح" سوية.‬
‫ "(الولايات المتحدة)"‬
‫يعتبر اليوم الوطني للإفطار والصلاة‬ ‫مهماً جداً‬
‫لإنجاز مهمة حامل رسالة "المسيح" في العالم.‬
‫ "(أوغندا)"‬
‫ "(روسيا)"‬
‫ولكن التشريع ليس من اختصاصهم.‬
‫مجموعات الصلاة لا تتعاطى بمثل هذا الشأن.‬
‫ "(أوكرانيا)"‬
‫ولكن ينشأ العمل من خلال اجتماعاتهم.‬
‫ "(روبرت بي أدرهولت)"‬
‫نمسك أيديهم ونصلي معهم،‬
‫ثم نرسلهم إلى عالم يزداد خطراً وشراً‬ ‫كل يوم.‬
‫يكبر أولادنا في عالم يُضطهد فيه المسيحيون،‬
‫ويهاجمنا الإسلام الأصولي.‬
‫أنا "روبرت بي أدرهولت". ‬ ‫لا بد من مواجهة أعداء الحرية،‬
‫ولا بد من هزيمة الشر.‬
‫ "روبرت أدرهولت" ،‬
‫نائب ومحافظ شرس،‬
‫سافر إلى "رومانيا" ،‬
‫ودفعت "العائلة" أجور سفره.‬
‫"الراعون (من دفع تكاليف الرحلة):‬ ‫(مؤسسة الأخوية)"‬
‫ "روبرت أدرهولت" .‬
‫ "مُنح (أدرهولت) نجمة (رومانيا) عام 2017"‬
‫لا يُعد "أدرهولت" اسماً مهماً ‬ ‫في السياسة الأمريكية‬
‫مع أنه يلعب دوراً ‬ ‫في "أخوية العائلة" منذ سنوات،‬
‫إلا أنه رجل مهم في "رومانيا".‬
‫"رومانيا" و"ألبانيا" و"مونتينيغرو".‬
‫تركّز "أخوية العائلة" على تلك البلدان ‬ ‫الصغيرة التي لا ينتبه إليها أحد،‬
‫ويدركون أن بإمكانهم الحصول ‬ ‫على نفوذ هائل هناك.‬
‫يصوّت الناس في "رومانيا" على تغيير‬
‫التعريف الدستوري لكلمة "زواج"‬
‫لتصبح اتحاداً بين رجل وامرأة‬ ‫لا أن تكون بين قرينين.‬
‫بدأ الأمر حين قامت منظمة مدنية جامعة‬
‫تسمى "الاتحاد من أجل الأسرة" ‬ ‫بإطلاق عريضة‬
‫وقد وقّع عليها 3 ملايين مواطن روماني.‬
‫"مقر منظمة (موزاييك)‬ ‫لدعم (مجتمع الميم) في (رومانيا)"‬
‫ما شعورك تجاه الاستفتاء؟‬
‫خائف.‬
‫نحن خائفون كثيراً.‬
‫- أنا غاضب أكثر من خائف.‬ ‫- أنا خائف.‬
‫يمكنني استشعار الكراهية ‬ ‫حين أسير في الشارع.‬
‫يمكنني أن أرى نظرات الناس.‬
‫إنهم يراقبونني كما لم يفعلوا من قبل.‬
‫لذا...‬
‫مجدداً...‬
‫ما الذي نحتفل به‬
‫في 6 و7 من أكتوبر؟ ‬
‫الاستفتاء على تعريف كلمة "أسرة".‬
‫عليّ تلقي هذا الاتصال.‬
‫نعم، يا أعزائي.‬
‫مرحباً؟‬
‫أجل، بالنسبة للسنوات الـ3 الماضية،‬
‫وخصوصاً خلال هذه الحملة الانتخابية،‬
‫رأينا زيادة في خطاب الكراهية‬ ‫ضد "مجتمع الميم".‬
‫كما ازداد العنف ضد "مجتمع الميم".‬
‫لدينا حالات عنف وقعت خلال السنوات‬ ‫الثلاث الماضية أكثر من قبل.‬
‫لدينا سياسيون وقادة دينيون‬
‫يستخدمون لغة الكراهية ضد "مجتمع الميم".‬
‫خلال السنوات الـ3 الماضية،‬ ‫هناك مجموعات دينية محافظة‬
‫تحاول تغيير الدستور‬
‫من أسر نشأت من علاقات زوجية مكونة ‬ ‫من قرينين،‬
‫إلى أسر نشأت من علاقات زوجية مكونة‬ ‫من رجل وامرأة.‬
‫ "الاستفتاء"‬
‫سيُقام استفتاء وطني‬
‫لإقرار إن كان يجب تغيير الدستور أم لا.‬
‫إن نجح ذلك الاستفتاء،‬ ‫فسيمنع زواج المثليين في "رومانيا".‬
‫في مسائل حقوق المثليين وحقوق الإجهاض‬
‫في "أوروبا" الشرقية،‬
‫لاحظنا تدخلاً كبيراً جداً‬
‫لليمين الأمريكي المتدين‬ ‫في السياسة الداخلية.‬
‫نرى في "أمريكا" أن 60 بالمئة من الناس‬ ‫يدعمون زواج المثليين.‬
‫- الحب!‬ ‫- يفوز!‬
‫لذا، فالمعركة ضد زواج المثليين خاسرة‬ ‫في "أمريكا".‬
‫لذلك، انتقلوا لبلدان أخرى‬
‫حيث يمكنهم التأثير‬ ‫على السياسات وعلى السياسة.‬
‫يعثرون على أرض خصبة لمعتقداتهم،‬
‫وينشئون هذه الشبكات‬ ‫مع الحركات المحافظة المحلية.‬
‫لديهم هدف في حياتهم الآن ‬ ‫وهو كراهية "مجتمع الميم".‬
‫وهذا محزن.‬
‫نحن لسنا ضدهم.‬
‫نحن لسنا ضد الناس،‬ ‫ولكننا ضد الخطيئة.‬
‫- لأنها خطيئة.‬ ‫- نعم.‬
‫هذا ليس شيئاً عادياً،‬ ‫وهذا ما لا نريد...‬
‫حدوثه في "رومانيا".‬
‫بعض الأعضاء في البرلمان الروماني‬
‫ينتمون للكنائس الإنجيلية،‬
‫مثل "بين أونيارديلان".‬
‫كان مدعوماً من قبل مجموعات دينية محددة‬
‫لكي يدفع أجندتهم قُدماً.‬
‫هذه المجموعات،‬
‫وهي أقلية في المجتمع،‬
‫تريد ممارسة ما ترغب به،‬
‫ولكني لا أظن أن عليهم فرض‬ ‫أجندتهم التشريعية‬
‫أو أجندتهم الشخصية علينا‬
‫ليلحقوا ضرراً بالأغلبية العظمى‬ ‫المؤلفة من 99 بالمئة من الرومانيين.‬
‫أول شخص ارتبط مع "الأخوية"‬
‫كان الكاهن السابق لي‬ ‫حيث نشأت في مدينة صغيرة في "هاتسيغ".‬
‫أقام أول مجموعة صلاة‬ ‫على نسق "الأخوية" في "أمريكا".‬
‫خطر فقدان الهوية المسيحية‬
‫لأتباع "يسوع" ‬ ‫أو المجتمعات الإنجيلية الأخرى‬
‫هو خطر حاضر دائماً.‬
‫أسس تلك المجموعة‬ ‫وأقام تلك اللقاءات السنوية.‬
‫وبعد بضع سنوات،‬ ‫تعرفت على "الأخوية" في "أمريكا".‬
‫"عضوا مجلس الشيوخ الأمريكي‬ ‫يديران اليوم الوطني للإفطار والصلاة"‬
‫أعتقد أنها فكرة جيدة جداً‬
‫بأن يكون "يسوع" مثالاً على القيادة،‬ ‫ومثالاً على الإيمان.‬
‫وهي شبكة لعقد صداقات.‬
‫يتمثل المشروع المهم...‬
‫بالدبلوماسية الدينية.‬
‫إنه مشروع ينظمه بعض الأشخاص ‬ ‫في "واشنطن".‬
‫"النائب (روبرت أدرهولت)‬ ‫عضو في (الأخوية)"‬
‫عضو الكونغرس "أدرهولت" ‬ ‫هو صديق عزيز و...‬
‫ولديّ أصدقاء مقربون جداً‬ ‫من أعضاء الكونغرس الأمريكي.‬
‫وهناك أيضاً أعضاء من برلمانات أخرى‬ ‫في العالم.‬
‫من المهم جداً للجميع في الشبكة‬
‫أن يعلموا أن لدينا أصدقاء في كل مكان.‬
‫نحن نستشير بعضنا في مسائل مختلفة،‬
‫ونحاول مساعدة بعضنا ‬ ‫لحماية "أخوية العائلة" ،‬
‫ونحاول الترويج لطريقة أفضل للحياة‬
‫باسم "يسوع".‬
‫تخيّل حفل زفافك.‬
‫أنت مغرم.‬
‫وتود أن تكون بصحبة الشخص الذي تحبه.‬
‫والآن، تخيّل أن هناك منظمة نافذة وعالمية‬ ‫تخبرك أنها...‬
‫تريد منع ذلك الشخص من أن يتزوج.‬
‫المعركة التي لم ينتصروا بها هنا، ‬ ‫قد ينتصرون بها هناك.‬
‫وقد حدث ذلك في كل أنحاء العالم.‬
‫ولكن على الأقل ليس لـ "رومانيا" ‬ ‫تاريخ في الإبادة الجماعية‬
‫مقارنةً بما حدث في "أوغندا".‬
‫ "المثلية الجنسية خطيئة!"‬
‫قرأت تعليقاً تقول فيه إنك تود قتل ‬ ‫كل شخص مثلي.‬
‫هل قلت ذلك فعلاً؟ وهل تود القيام بذلك؟‬
‫يستمر الناس في...‬
‫"(ديفيد باهاتي)، برلماني أوغندي،‬ ‫وعضو في (الأخوية)"‬
‫نقل كلامي بشكل خاطئ بشأن هذا الموضوع.‬
‫اقترحنا حكم الإعدام في نص هذا القانون،‬
‫ولكن يمكننا إعادة تأهيل هؤلاء الناس،‬
‫وبعدها سيعودون ليكونوا طبيعيين.‬
‫هذا هو الطريق الذي نود التمهيد له.‬
‫هناك الكثير من الناس المنتسبين ‬ ‫لـ "الأخوية" ‬
‫ولديهم آراء تتعلق بحقوق المثليين ‬ ‫وأمور أخرى،‬
‫ولكني لم أسمع أي جدل ‬ ‫حول القيم العائلة داخلياً.‬
‫من المؤكد أنه ليس هناك دفع في ذلك الاتجاه.‬
‫المرة الوحيدة التي اتخذنا فيها ‬ ‫موقفاً تشريعياً‬
‫كانت حين تم اتهامنا...‬
‫بتشريع قانون قرار في "أوغندا" لـ...‬
‫وسأقتبس قولهم، "قتل المثليين".‬
‫وكان ذلك مجرد رد فعل لاتهامنا...‬
‫بالتورط بالأمر، ونحن لم نكن كذلك.‬
‫بدأ عملي مع "الأخوية" في "أفريقيا"‬ ‫منذ 40 عاماً،‬
‫حين ذهبت والتقيت بـ "دوغ كو" .‬
‫قال، "أظن أنه من المهم جداً‬
‫أن تصلي لأمر أكبر منك.‬
‫إن حصل أمر جيد، ‬ ‫فأنت تعلم أنك لن تأخذ الفضل.‬
‫مثل ذلك النوع من الصلاة.‬
‫مثلاً، يمكنك أن تصلي لـ(أرلينغتون)،‬ ‫(فرجينيا) حيث تعيش.‬
‫يمكنك أن تصلّي لـ(واشنطن العاصمة)،‬ ‫فهناك الكثير من المشاكل فيها.‬
‫يمكنك أن تختار بلداً مثل (البرازيل).‬ ‫أذكر أنه قال ذلك."‬
‫وقال، "يمكنك حتى أن تصلي‬ ‫لمكان أكبر من ذلك.‬
‫يمكنك الصلاة لقارة مثل (أفريقيا)."‬
‫لم تكن لدينا أي فكرة عن "أفريقيا".‬
‫حاولنا أن نختار أي بلد لنصلي من أجله،‬
‫واستقر رأينا على "أوغندا" ‬ ‫بسبب "عيدي أمين".‬
‫كانت الإبادة تحدث ‬ ‫وتتناقلها كل وكالات الأنباء.‬
‫أطلق الجنرال "أمين" على نفسه‬ ‫لقب "هتلر الأسود".‬
‫قال إنه سعيد بذلك اللقب‬
‫لأنه يعني أنه رجل قوي وصلب.‬
‫اقترحت أن نصلي للقاء شخص من "أوغندا".‬
‫وأخرجت الخريطة وقلت، ‬ ‫"حسناً، النجمة تدل على (كمبالا)،‬
‫وهي العاصمة. لنُصل للقاء شخص من (كمبالا)."‬
‫وبعد أسبوعين أو 3،‬
‫التقينا بممرضة تبشيرية من "كمبالا"‬
‫تعمل في مستشفى "منغو".‬ ‫وحين ذهبنا إلى هناك لأول مرة،‬
‫ذهبنا إلى مستشفى "منغو".‬
‫وبعدها، أنشأنا جمعية ‬ ‫ "أصدقاء في مستشفى (منغو)" الأمريكية،‬
‫والتي جمعت ملايين الدولارات ‬ ‫ثمن معدات وأدوية‬
‫ولبناء عيادة أسنان ومكان للصلاة.‬
‫كل ذلك نتج عن ذلك اللقاء،‬ ‫وكانت تلك هي البداية.‬
‫في ذلك الوقت في "أوغندا" ،‬
‫وصل "موسفني" إلى الحكم،‬ ‫ووطدت علاقتي معه.‬
‫ففتح "موسفني" القارة كلها أمامي.‬
‫عملت بمساعدته على إقامة أول ‬ ‫يوم وطني للإفطار والصلاة في "أوغندا".‬
‫وفي حينها كان شخصاً طيباً جداً.‬
‫وساعدته قليلاً على مقابلة أشخاص ‬ ‫في "واشنطن".‬
‫ظننت أنه قد يكون شخصيةً تشبه "مانديلا" ،‬
‫لو أنه تراجع قليلاً وبدأ في التركيز ‬ ‫على السلام ربما.‬
‫ولكن بدل ذلك،‬
‫أظن أنه صغّر نفسه كثيراً.‬
‫هل أنت شخصياً تكره المثليين؟‬
‫بالطبع، فهم مقرفون.‬
‫أي نوع من الناس هم؟ ‬ ‫كيف يمكنهم أن...‬
‫أنا لا... لم أعرف قط ماذا يفعلون.‬
‫قيل لي مؤخراً أن...‬
‫ما يقومون به فظيع ومقرف.‬
‫في عام 2009،‬
‫أصبحت مهتماً في متابعة ‬ ‫مشروع قرار المثلية الجنسية،‬
‫والذي تم تقديمه في "أوغندا".‬
‫"مشاريع قوانين معادية للمثليين ‬ ‫في (أوغندا)"‬
‫كان مشروع قرار يجعل المثلية الجنسية‬
‫جريمة عقوبتها الإعدام في بعض الحالات.‬
‫فوجد الأعضاء الأمريكيون في معظمهم‬
‫أن ذلك مروع.‬
‫ومن الأمور التي قمت بها،‬
‫هي مقابلة "دوغ كو" ‬ ‫في اليوم الوطني للإفطار والصلاة.‬
‫أظن أن مقابلتي مع "دوغ كو" ‬ ‫كانت مدبّرة ليخبرني‬
‫أنه يعارض مشروع القانون في "أوغندا".‬
‫ولكنني عندما زرت الجناح الأفريقي،‬
‫دُهشت بمدى هدوئهم وهم يناقشون‬
‫أمر التخلص من المثليين.‬
‫اتُهم هذا الرجل بأنه مثلي الجنس.‬
‫ضُرب حتى الموت على يد عصابة.‬
‫حاصرت الشرطة الآخرين واعتقلتهم.‬
‫"100 صورة مسرّبة عن أبرز المثليين‬ ‫في (أوغندا)"‬
‫فتساءلت، "أليسوا أبناء الرب؟‬
‫أليسوا جميعاً على صورة الرب؟"‬
‫يبدو أنهم يحذفون ذلك الجزء،‬
‫ويقولون إنه بما أن هؤلاء الناس ‬ ‫يتسببون بأذى في مجتمعاتهم،‬
‫فمن الأفضل لمجتمعاتهم ‬ ‫ألا يكونوا جزءاً منها.‬
‫ "السحاقية والمثلية مقززة"‬
‫فقلت، "إن أعضاء (الأخوية) الأمريكية‬ ‫يقولون إن مشروع القرار ذاك‬
‫لا يتوافق مع تعاليم (يسوع)."‬
‫وشعروا أن الأمريكيين عاطفيون‬
‫وغير قادرين على التعبير عم شعروا به حقاً.‬
‫ولكن الأوغنديون أرادوا أن يصبحوا بلد الرب،‬
‫ويطبقوا كلمة الرب‬
‫في كل منحىً من حياتهم.‬
‫لم تستطع "الأخوية" أن تجعلهم ‬ ‫يسحبون مشروع القرار ذاك...‬
‫ولكني ظننت أنه من الممكن القول ‬ ‫إنهم لم يعودوا جزءاً من "الأخوية" ،‬
‫ولكن كان هناك تردد حتى في قول ذلك.‬
‫هناك إنكار للأمر.‬
‫لم تكتب "العائلة"‬ ‫مشروع قرار "قتل المثليين"،‬
‫لكي يتمكنوا من التراجع بسرعة‬ ‫حين تحتدم الأمور،‬
‫وليقولوا، "لم تكن لنا علاقة بالأمر".‬
‫تذكروا ما تقوله "العائلة" دائماً،‬
‫بأن الفكرة الجوهرية ‬ ‫هي أن "يسوع" لا شريك له،‬
‫وأن عليهم الإصرار عليها.‬
‫إنه "يسوع" فحسب، ولا شيء...‬
‫لا شيء غير "يسوع".‬
‫عليك رؤية هذا.‬
‫هذا عنوان عن زيارة السيناتور "إنهوف" ‬ ‫إلى "أفريقيا".‬
‫"زيارات (إنهوف) إلى (أفريقيا)‬ ‫تسمى (شأناً خاصاً بـ'يسوع')."‬
‫إن كان رد فعلكم على ذلك كرد فعلي،‬ ‫فستقولون،‬
‫ "الشكر للرب، هذا رائع!"‬
‫ولكن محرري هذه الصحيفة لا يشاطرونني الرأي،‬
‫إلا أننا نتلقى ردود أفعال إيجابية على ذلك.‬
‫ليس هناك ما هو أسوأ من ذلك.‬ ‫إنه منشور في أعلى الصفحة الرئيسية.‬
‫ويستمرون في القول إنني أستخدم‬ ‫الأموال العامة للقيام بذلك.‬
‫نحن لا نفعل ذلك.‬
‫فهنالك أمور أخرى نقوم بها في "أفريقيا".‬
‫أنا عضو في "لجنة القوات المسلحة" ،‬ ‫ونحن نساعدهم في إنشاء كتائب عسكرية،‬
‫ومثل تلك الأمور،‬ ‫ولكننا نقوم بذلك بدافع محبتنا لـ "يسوع" .‬
‫حين يذهب أولئك الأشخاص كمبشّرين‬ ‫يعملون لصالح "أخوية العائلة" ،‬
‫فإنهم يُصدّرون فكرة "أبراهام"‬
‫القائلة بأن أكثر من يكترث الرب لهم‬ ‫ليسوا الناس العاديين،‬
‫وليسوا الأشخاص الذين يحتاجون ‬ ‫للآبار والملاجئ،‬
‫بل إن الرب يهتم لأمر النخبة.‬
‫أشخاص مثل السيناتور "جيم إنهوف" ،‬
‫والذي يدير حملة سماها "ثري جيز" ،‬
‫وتعني "الرب والمثليين والأسلحة".‬
‫ويقولون إن "إنهوف"...‬
‫هدى 200 ملكاً إفريقياً إلى "يسوع".‬
‫هناك شخص يدعى "دوغ كو"‬ ‫أقنعني بالذهاب إلى "أفريقيا".‬
‫قال "كو"، "لم أقوم بإرسالك يا (جيم)؟‬
‫لأنك ستذهب لمقابلة الملوك."‬
‫تشرفت بزيارة "أفريقيا".‬
‫وأظن أنني زرتها أكثر من أي شخص‬ ‫في تاريخ مجلس الشيوخ الأمريكي.‬
‫لقد عدت للتو من زيارتي الـ161 ‬ ‫إلى "أفريقيا".‬
‫أسمي ذلك الفلسفة السياسية لـ "يسوع" .‬
‫وهذا منصوص عليه في الكتاب المقدس‬ ‫في أعمال الرسل 9:15،‬
‫ "احملوا اسمي (يسوع) إلى الملوك."‬
‫وإن كنت عضواً في مجلس الشيوخ ‬ ‫الأمريكي وذهبت إلى "أفريقيا" ،‬
‫فسيظنون أنك مهم، وسيدعونك تقابل ملوكهم.‬
‫أنت قائد عظيم لقيامك بذلك،‬
‫لأنك عرّفتنا على ذلك البلد وتلك القارة،‬
‫وأقدر كثيراً الوقت الذي أمضيته معي ‬ ‫حين ذهبت‬‫ُ‬‫ إلى هناك.‬
‫- هذا لطف منك. شكراً لك.‬ ‫- شكراً جزيلاً لك.‬
‫يفتخر "إنهوف" كثيراً بهذا النفوذ،‬
‫وغالباً ما يكون ذلك من أموال دافعي الضرائب،‬
‫وهم يسافرون كسفراء لـ "المسيح" .‬
‫وهذا يعني أنهم يستخدمون منصباً انتُخبوا له‬ ‫للحصول على نفوذ،‬
‫ولصياغة سياسات تغير مصير ‬ ‫الملايين من الناس.‬
‫ولكن "إنهوف" يقول،‬
‫ "أقوم بعمل (يسوع) وحسب."‬
‫وذلك عن طريق إقامة علاقات مع ديكتاتوريين‬
‫يُعتبرون من أسوأ القادة المستبدين ‬ ‫عبر التاريخ.‬
‫ "(ليبيا)"‬
‫تبقى أسوأ جريمة إرهابية ‬ ‫في التاريخ البريطاني.‬
‫تفجير طائرة "بان أم" الرحلة 103،‬
‫وقتل 270 شخصاً.‬
‫ليس هناك شك بأنه عمل إرهابي ‬ ‫مدعوم من الدولة،‬
‫وأن المتورطين بهذا العمل لا يزالون طليقين.‬
‫تبدو مجدداً المحاكمة ‬ ‫في مأساة "لوكربي" قريبة،‬
‫ولكن لم يمثل بعد المشتبه بهما الليبيين ‬ ‫أمام محكمة غربية.‬
‫تواصلنا مع "القذافي"‬
‫في أواخر التسعينيات وأوائل القرن الـ21.‬
‫أعني نظام "معمر القذافي" ،‬
‫وذلك لتقريبه بشكل ناجح من الغرب.‬
‫كان "القذافي" في ذلك الوقت محتقراً‬ ‫من قبل الغرب.‬
‫كان "القذافي" متهماً بإيواء ليبيين‬
‫متهمين بتفجير طائرة "بان أم"‬
‫فوق مدينة "لوكربي" في "اسكتلندا"،‬ ‫والتي راح ضحيتها 270 شخصاً. ‬
‫وقد رفض تسليمهما.‬
‫كما كان "القذافي" يؤيد امتلاك أسلحة ‬ ‫الدمار الشامل.‬
‫كان شخصيةً مريعة.‬
‫لذا يسأل الناس، ‬ ‫ "لم قد تود الذهاب لمقابلته؟"‬
‫والجواب هو " لم لا نفعل ذلك؟"‬
‫عضو الكونغرس "سيلجاندر" ،‬ ‫هو القيادة الفعالة.‬
‫انتُخبت كعضو في الكونغرس الأمريكي‬ ‫في العشرينات من عمري،‬
‫وحال وصولي إلى "واشنطن"،‬ ‫خططنا أنا و"نيوت غينغرتش"‬
‫للسيطرة على مجلس النواب.‬
‫تحدثنا عن تعبئة المسيحيين،‬
‫وخلق ما يمكن تسميته "المشاكل المفرّقة" ،‬
‫مثل الإجهاض والإصلاح الضريبي‬ ‫والسياسة الخارجية وتقنين السلاح.‬
‫أردنا أن نقسّم الناس ونفرقهم،‬
‫وأن نضع المؤيدين للجمهوريين وللمحافظين ‬ ‫في صفنا،‬
‫ثم نحشد نسبة كافية منهم من أصحاب ‬ ‫تلك الأجندة ونجعلهم يصوتون.‬
‫إلا أننا كنا تواقين للغاية للفوز بالسلطة،‬
‫لدرجة أن الروحانيات أصبحت...‬
‫عرضاً جانبياً لتلك العملية.‬
‫ "(سيلجاندر): خسرت عملي وحافظت على إيماني"‬
‫بعد أن أمضيت في الكونغرس 3 دورات انتخابية،‬ ‫خسرت الدورة الرابعة.‬
‫وعندها بدأت في إقامة علاقات ‬ ‫مع أصوليين ومحاربين‬
‫وأنظمة حكم معينة‬
‫لها تطلعات روحانية.‬
‫الروح القدس تنزل الآن.‬
‫ "(جمهورية أفريقيا الوسطى)، 2015"‬
‫تشجيع العقول...‬
‫ومباركة القلوب.‬
‫سأبارككم.‬
‫الرب و"يسوع" و"المسيح".‬
‫آمين.‬
‫طبقاً للإنجيل،‬
‫وبحسب "بولس" الرسول وتعاليمه،‬
‫فإن "يسوع" طلب من "بولس"‬ ‫أن يحمل اسمه إلى الملوك.‬
‫والملوك هم القادة والرؤساء ورؤساء الوزارات‬ ‫في عصرنا الحالي.‬
‫"(عمر البشير)، ‬ ‫رئيس السودان من 1993‬‫ - 2019"‬
‫وبعضهم ملوك فعلاً،‬
‫وما زالوا يحملون اللقب.‬
‫لذا ما نقوم به هو حمل رسالة "بولس" ‬ ‫إلى الرؤساء.‬
‫في عملي، أتحدّث مع مجموعات‬ ‫من الناس هنا وفي خارج البلاد‬
‫عن صنع السلام وإقامة العدل‬
‫لمن يعانون من حكم الطغاة.‬
‫كما أحاول إيقاف المجاعة ‬ ‫والتهجير والمعاناة.‬
‫نحن نقدم أنفسنا كأتباع مجتهدين لـ "يسوع" .‬
‫نحاول إيصال رسالته،‬
‫كما نحاول نشر الوئام والسلام.‬
‫قلت إن شيئاً تغير بعد لقائنا.‬
‫نحن مجرد رجال.‬
‫ولا يمكننا تغيير أي شيء.‬ ‫ماذا حدث برأيك؟‬
‫أظن أنه الرب.‬
‫ليست السياسة.‬
‫وليست الوجاهة.‬
‫وليس المظهر الحسن.‬
‫إنها سلطة الرب.‬
‫قال "دوغ كو"، ‬ ‫"عليكم تكريس حياتكم كلها لأجل ذلك.‬
‫ماذا عساه يكون أكثر إثارة من ذلك؟"‬ ‫فأجبته، "أنت محق".‬
‫ "(ذا سيدرز)، (أرلينغتون)، (فيرجينيا)"‬
‫قال "يسوع" حين صعد إنه سيرسل‬ ‫الروح القدس ليعلّمنا.‬
‫ما قاله...‬
‫كل ما تم تدوينه من أقواله‬
‫ومن أفعاله ومن أفكاره موجود هنا.‬
‫ "يسوع المسيح" هو مركز التاريخ.‬
‫وهو يملأ الأفق بأكمله‬ ‫من الماضي إلى الحاضر والمستقبل.‬
‫- إذاً، هذا هو.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- شكراً لك.‬
‫- رائع، حسناً.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫قابلت "دوغ كو" لأول مرة في عام 1994.‬
‫سنستمر بدعمكم وبدعم العمل الذي تقومون به ‬ ‫لأجل "المسيح" ،‬
‫ولكننا نريد لـ "عائلتنا" أن تبقى مع بعضها.‬
‫أظن أن الساعتين اللتين أمضيتهما معه‬
‫كانتا بمثابة ثورة بالنسبة إليّ...‬
‫فقد أحدثت أكبر تغيير في حياتي.‬
‫قال لي، "أريد أن أطلب منك القيام ‬ ‫بأمر واحد لي.‬
‫انس كل ما تعلمته عن المسيحية.‬
‫لم يأت "يسوع" من أجل الطاهرين،‬
‫بل أتى لكي يشفي المرضى."‬
‫وهذا ما جعل "دوغ" متحمساً دائماً‬
‫ليكون مع أشخاص يعانون مشاكل كبيرة.‬
‫أعرف أن بعض الأشخاص‬ ‫يقلقهم أمر لقاء "كو" بشخصيات معينة.‬
‫أحياناً قد يُقال له...‬
‫"ولكن هذا الشخص يتم التحقيق معه‬ ‫من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي بسبب جرائم‬
‫أو لأي سبب آخر."‬
‫فيجيب عادة، "كلما كان نصاباً كبيراً،‬ ‫كان الحديث معه أكثر أهمية."‬
‫وهذا لا يعني أنه سيدعم أخطاءه،‬
‫ولكنه يقف إلى جانب كل شخص،‬ ‫ويرى إمكانياته.‬
‫اعتبر أن الجميع مهمين وجديرين.‬
‫يشعر الكثير من الناس أن تلك محبة.‬
‫لطالما عملت "العائلة" ‬ ‫مع رجال أشرار وسيئين.‬
‫وتلك الفكرة تعود لمؤسسها "أبراهام فيريدي".‬
‫لم يكن "أبراهام" فاشياً،‬
‫ولكنه كان مأخوذاً بالنازيين،‬
‫وكيفية بنائهم للسلطة، وقد أراد العمل معهم.‬
‫كان يقول، "ماذا لو كانت لدينا تلك القوة؟‬
‫قوة (هيملر) و(غوبلز) ‬ ‫واتحاد الأخوة مع بعضهم؟‬
‫إنها مجموعة صغيرة أتت من (بافاريا)،‬ ‫وانظروا ماذا فعلوا.‬
‫ماذا لو فعلنا ذلك من أجل (يسوع)؟"‬
‫"رسالة من مؤسس (الأخوية)‬ ‫(أبراهام فيريدي)"‬
‫أرسلته وزارة الخارجية...‬
‫ليبحث في سجون الحرب‬
‫حيث تحتجز "الولايات المتحدة" ‬ ‫النازيين ممن ارتكبوا جرائم حرب،‬
‫وليعثر على رجال يمكن إصلاحهم‬ ‫وتوظيفهم في عمل الخير،‬
‫ولتغيير ولائهم من "هتلر" إلى الرب.‬
‫ "عمل مثير لصالح الرب"‬
‫ "الأمة"‬
‫ "والعالم"‬
‫دعم "أبراهام" رجلاً يدعى "فون نوراث"،‬
‫وقد كان من أبرز مجرمي الحرب.‬
‫لم يكن "فون نوراث" يحظى في السجن‬ ‫برعاية ممتازة لأسنانه.‬
‫وكان "أبراهام" هو من استخدم نفوذه‬ ‫ليؤمّن له ذلك.‬
‫ساعد رجلاً يدعى "غيدات" ‬ ‫والذي أصبح قائداً مهماً،‬
‫وقد زار "الولايات المتحدة" بشكل متكرر،‬
‫وأصبح مستشاراً روحياً لأحد أعضاء الكونغرس.‬
‫فعدنا إلى سجلاته ووجدنا مكتوباً فيها،‬
‫ "أمرنا الرب أن نقتل اليهود."‬
‫وبعدها نظف كل سجلات‬ ‫مجرمي الحرب النازيين أولئك.‬
‫وقد أكد "فيريدي" باستمرار على ذلك.‬
‫كلما كان حجم الوحش أكبر،‬
‫كلما كبر حجم عمل الرب الذي نقوم به.‬
‫ "مقاطع من مواعظ في كنائس (نيويورك)"‬
‫إن كنت أنت نازياً وأنا سامحتك،‬
‫ "محبة (يسوع) هي الحل للمشكلة الألمانية"‬
‫فأنا أنشر بركة الرب.‬
‫التسامح والنسيان بدون تحميل أي مسؤولية.‬
‫"نحن القادة المسيحيون في (ألمانيا)‬ ‫نتوب أمام الرب وأمام الناس"‬
‫ويغدو ذلك نمطاً لما سيصبح لاحقاً‬
‫نوعاً من الشعار الرسمي،‬ ‫ "نشر التعاليم الروحية عبر العالم" .‬
‫وقد جندوا رجالاً مهمين ضمن شبكة سرية‬
‫للعمل كرجال للرب في الحكومة.‬
‫ "نشر التعاليم الروحية عبر العالم"‬
‫يسخر الدبلوماسيون منا‬
‫وهم يظنون أننا سندخل بكل اعتداد إلى هناك،‬
‫ونصلي ونرتّل،‬
‫مع أولئك الطغاة أمثال "القذافي" و"صدام"‬
‫و "البشير" وآخرين.‬
‫لا يمكنني حصر عدد مسؤولي وزارة الخارجية‬
‫الذين قالوا لي على مدى سنوات ‬ ‫إنني غبي ساذج،‬
‫وأنهم سيستخدمونني ‬ ‫لإحراج "الولايات المتحدة".‬
‫كانت الرحلة للقاء "القذافي" ‬ ‫هي فكرة رئيس جمهورية "بنين".‬
‫اتصل رئيس "بنين" بـ"القذافي"،‬ ‫الذي أرسل بدوره طائرته.‬
‫ركبت أنا وصديقي الطائرة،‬ ‫ولن أذكر اسمه،‬
‫- ولكن...‬ ‫- ذكرت اسمه في الكتاب.‬
‫حسناً، ذكرت اسمه الأول فقط.‬
‫حسناً، "دوغ كو".‬
‫حسناً، ركبت أنا و "دوغ كو" الطائرة،‬
‫وسافرنا إلى "طرابلس".‬
‫وكان "القذافي" غاضباً جداً،‬ ‫ورفض مقابلتنا.‬
‫فاستدعونا للقاء وزير الخارجية.‬
‫ "القصر الرئاسي الليبي"‬
‫كان رئيس الخارجية غاضباً جداً،‬
‫وبدأ بالصراخ قائلاً،‬ ‫"لم أنتما هنا؟ ماذا تريدان منا؟‬
‫لم لم يأتي رئيس جمهورية (بنين) إلى هنا؟"‬
‫حضر لمقابلتهما عضو كونغرس سابق ‬ ‫و "دوغ" الذي لم يكونوا يعرفونه.‬
‫وعرفت عندها أننا وقعنا في ورطة حقيقية.‬
‫وبالمناسبة، كان علينا الذهاب ‬ ‫بدون جواز سفر،‬
‫ولم نتمكن من شراء تذكرة طيران‬ ‫أو إنفاق المال،‬
‫ولم نتمكن من الحصول على تأشيرة سفر‬ ‫لأن ذلك لم يكن قانونياً في "أمريكا".‬
‫لذا، لم يكن أحد يعرف أننا هناك، ‬ ‫وليس هناك أي دليل على ذلك.‬
‫كنت أصلي بينما كان هو يصرخ علينا،‬
‫فخطر في بالي،‬
‫أن التواضع...‬
‫سوف ينفعنا.‬
‫فقلت، "المعذرة يا سعادة الوزير،‬
‫كنتُ عضواً في الكونغرس في الوقت...‬
‫الذي قُتلت فيه ابنة (القذافي)‬ ‫بقنبلة أمريكية‬
‫كانت موجهة لقتله.‬
‫لذا، لديّ السلطة الروحية لأطلب العفو منكم‬
‫على مستوى الأمة بسبب قتل ابنته."‬
‫فتغير في لحظتها.‬
‫تحدث بالعربية وفرقع بأصابعه،‬ ‫فهرعوا إلينا حاملين الشطائر والشاي.‬
‫مُلئت الطاولة بالطعام.‬
‫كان ذلك مذهلاً، وكأن تحولاً قد حصل.‬
‫نهض ونحن نأكل واتصل بالرئيس "القذافي".‬
‫عاد فنهضنا وخرجنا،‬
‫وتعانقنا وأمسكنا بأيدي بعضنا وصلينا‬ ‫نحن الثلاثة.‬
‫شعرت بيده وهي ترتعش.‬
‫ثم نظر إلي وقال، "أنا مخوّل لأقول لك‬
‫أنك ستتلقى أنباء طيبة بعد 10 أيام."‬
‫عانقنا مرةً ثانية ثم غادرنا.‬
‫كان "كو" في تلك الآونة قد اكتسب‬ ‫سلطةً ونفوذاً هائلين.‬
‫وقد يعتبر "القذافي" أنه قناة تواصل جيدة‬ ‫يمكن العمل من خلالها.‬
‫ولكن في حال "القذافي" فعل شيئاً،‬
‫فسيعودان إلى الديار ويقولان،‬ ‫ "نعم، لقد قابلنا (القذافي)" .‬
‫دخلتما إلى غرفة فيها شخص ‬ ‫يُجمع نصف سكان الكوكب‬
‫أنه أكثر الرجال خطورة على قيد الحياة،‬ ‫وما الذي فعلتماه؟‬
‫جثونا على ركبنا وصلينا لـ "يسوع" .‬
‫تتوقف المعجزة هناك‬
‫بدون أن يفكر الناس بعمق ويتساءلون،‬
‫ "مهلاً، ما كان الغرض من ذلك اللقاء مجدداً؟"‬
‫ "تم تسليم المشتبه بهما الليبيين"‬
‫بعد 10 أيام، تم تسليم الليبيين‬
‫لتتم محاكمتهما في "هولندا".‬
‫"خطوة هامة نحو إنهاء عقد كامل‬ ‫من عزلة (ليبيا) عن الغرب"‬
‫وبعدها بدأت المصالحة وبناء الفنادق ‬ ‫الأمريكية وشراء النفط.‬
‫أصبح "القذافي" يستنكر أسلحة الدمار الشامل.‬
‫لم تكن لدينا أجندة.‬
‫كل ما فعلناه أننا تركنا الفرصة ‬ ‫للروح القدس ليقوم بعمله.‬
‫ "تود (ليبيا) طيّ صفحة تفجير (لوكربي)"‬
‫حين تتحدث عن ترتيب لقاءات ‬ ‫بين قادة سياسيين‬
‫في رحلات لأعضاء من الكونغرس‬ ‫إلى "أفغانستان" ،‬
‫ليتناقشوا كأخوة في مسائل سياسية،‬
‫لو كنتُ أفغانياً فقد أسأل،‬ ‫"في أي اتجاه يأخذونني؟‬
‫وهل يستخدمون حيلاً دينية‬ ‫ليجعلوا حكومتي تتبنى بعض القوانين؟‬
‫أين تنتهي السياسة ويبدأ الدين؟"‬
‫سياسة "العائلة" الخارجية‬
‫تتميز بالإصرار على بساطة الأمور.‬
‫إنه الإصرار على بساطة الأمور‬
‫وهو مدعوم بقوة الإمبراطورية الأمريكية.‬
‫حين يلتقي السيناتور "إنهوف"‬ ‫وعضو الكونغرس "سيلجاندر"‬
‫مع قادة من العالم،‬
‫فإنهم يلتقون بهم‬
‫بصفتهم ممثلين عن أقوى حكومة في العالم،‬
‫وربما في تاريخ الإنسانية.‬
‫وهم يحبون أن يتظاهروا‬ ‫أنهم مجرد أشخاص عاديين!‬
‫"لا أدري لم وافق رئيس ‬ ‫تلك الدولة على مقابلتي.‬
‫أنا مجرد شخص أتحدث عن شؤون (يسوع).‬
‫لا أدري لم حضّروا عرضاً عسكرياً للترحيب بي.‬
‫من يدري؟"‬
‫حكم الجنرال "ساني أباتشا"‬ ‫"نيجيريا" لمدة 5 سنوات،‬
‫ويعتبر نظامه من أعتى الأنظمة‬ ‫في تاريخ البلد.‬
‫فقد سجن وأعدم خصومه بشكل علني،‬
‫بمن فيهم ناشط في حقوق الإنسان ‬ ‫يدعى "كين سارو ويوا".‬
‫والأسوأ أنه نهب البلد.‬
‫أول من قصدناه‬
‫كان رجلاً تظن وزارة خارجيتنا‬ ‫أنه أسوأ إرهابي في العالم.‬
‫اسمه "ساني أباتشا" من "نيجيريا".‬
‫ذهبنا إلى هناك ولم نكن نعلم ما نفعله.‬
‫سافر "إنهوف" إلى "أفريقيا"،‬
‫والتقى بالجنرال "ساني أباتشا"،‬ ‫ديكتاتور "نيجيريا".‬
‫تم حل الحكومة الانتقالية.‬
‫نهب ذلك الرجل بلده.‬
‫كما تم حل المجلس الوطني ومجلس الدولة.‬
‫وتم حل مجلس الدولة التنفيذي.‬
‫ "أباتشا" رجل خطر قام بقتل مواطنيه.‬
‫بدأ الحديث عن مواضيع سياسية،‬ ‫فقلت بعدها،‬
‫"حسناً يا سيادة الرئيس، ‬ ‫نعم، أنا عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي،‬
‫ولكني لم أحضر إلى هنا بهذه الصفة.‬
‫في الواقع، قطعنا كل تلك المسافة‬ ‫عبر (الأطلسي)‬
‫وحتى الصحراء الأفريقية الكبرى‬
‫لنخبرك أننا نحبك بروح (يسوع)."‬
‫أظنها كانت تلك المرة الأولى‬
‫التي بكى فيها هذا الرجل‬ ‫على الأقل أمام الناس،‬
‫وذلك حين صلينا سوية.‬
‫أرسل "أباتشا" كل معاونيه إلى خارج القاعة.‬
‫حصلوا على نفوذ كبير،‬
‫وبنوا شبكة من رجال يعملون في مناصب حكومية.‬
‫ماذا قالوا؟ قالوا، "نحبك يا أخي".‬ ‫هذا كل ما في الأمر.‬
‫لم يقولوا، "نحبك يا أخي،‬
‫ولكن دعنا نتحدث عن معنى المحبة‬ ‫ودعنا نتحدث عن القتل،‬
‫وعن قتلك لأفراد شعبك."‬
‫لم يحدث ذلك.‬
‫ولكن بدلاً من ذلك،‬ ‫قال إن الأمر يتعلق بـ "يسوع" .‬
‫وبالطبع كان الديكتاتور يقول، ‬ ‫ "نعم، (يسوع)" .‬
‫"(يسوع)؟" "يسوع".‬
‫ "يسوع" ، ثم يتدفق المال والسلاح‬
‫والنفط.‬
‫هناك طرق عديدة يمكن فيها ‬ ‫لمثل تلك الشخصيات،‬
‫وفي مقابل إذعانهم وخضوعهم‬
‫واعترافهم بالترتيب الطبيعي للرب،‬ ‫يمكن أن تتم مكافأتهم.‬
‫من وجهة نظري،‬
‫فإن الصعوبات التي تواجه "مؤسسة الأخوية"‬
‫سببها التورط في...‬
‫ "أفريقيا" ،‬
‫ودفع تكاليف سفر لأعضاء من الكونغرس.‬
‫هناك دائماً تستر على مصدر المال.‬
‫هناك ميزانية كبيرة تُقدر بملايين الدولارات.‬
‫وهناك طاقم عمل أيضاً.‬
‫ولكن قد ينظر المرء إلى السجلات،‬ ‫ويرى أن الراتب كان كذا في إحدى السنوات،‬
‫وفي السنة التالية، أصبح الراتب صفراً.‬
‫ومع ذلك فإنهم يسافرون طوال الوقت‬ ‫على متن طائرات خاصة.‬
‫وهذا ما يسمونه "طريقة الإنسان".‬
‫حين تريد زيارة رئيس دولة في مكان ما،‬
‫تطلب من رجل ثري أن تستعير طائرته الخاصة.‬
‫وهكذا يرى ذلك الثري أن منفعة ستعود عليه‬ ‫عبر خدمة الرب.‬
‫لطلما كانت طريقة الرب وعبر كل العصور‬ ‫هي "طريقة الإنسان".‬
‫أعطني رجلاً مستعداً لتكريس نفسه تماماً‬ ‫لـ "يسوع المسيح" ،‬
‫وستُحل كل مشاكلنا.‬
‫إنها "طريقة الإنسان" ،‬
‫أو ما يُعرف بحسابات خارج السجلات.‬
‫ "بدون هرمية لفريق العمل"‬
‫مجموعة الأفراد العاملين في هذه المنظمة‬
‫كان غريباً حقاً.‬
‫كانت هناك حالة تورط مع منظمة‬
‫مدرجة على لائحة وطنية‬
‫لما يُسمى بلائحة المنظمات الإرهابية.‬
‫عضو كونغرس أمريكي سابق‬ ‫من غرب "ميشيغان" سيتم سجنه‬
‫لصلاته بمجموعة إرهابية.‬
‫حُكم على "مارك سيلجاندر" اليوم ‬ ‫في محكمة فيدرالية.‬
‫ومعنا مراسل القناة "توم هيلين" ‬ ‫ليحدثنا عما فعله،‬
‫وكم المدة التي سيُسجنها.‬
‫مساء الخير يا "براين" و"سو".‬
‫حكم اليوم القاضي على عضو الكونغرس ‬ ‫السابق "مارك سيلجاندر"‬
‫لمدة سنة ويوم في السجن.‬
‫اعترف "سيلجاندر" بجرمه في عرقلة العدالة،‬
‫ولعمله كوكيل أجنبي غير مسجل.‬
‫لقد كذب على الحكومة، ‬ ‫ولكنه لم يكن متورطاً في قضايا إرهاب.‬
‫ "المشرّع السابق يعترف بجرمه"‬
‫ "في إعاقة العدالة"‬
‫اتُهمت بتهم سخيفة.‬
‫كنا نريد تمويل الرحلات،‬ ‫فأنشأنا منظمة غير ربحية،‬
‫وكنا نبحث عن تبرعات.‬
‫فقالت منظمة خيرية إسلامية، ‬ ‫ "نود التبرع لكم" .‬
‫قلت، "رائع! لم يتبرع لنا ‬ ‫إلا المسيحيين حتى الآن.‬
‫هذا تصرف إيجابي."‬
‫تمت الإغارة عليهم لاحقاً واتهامهم‬
‫بسرقة أموال حكومية.‬
‫وقد استخدموا ذلك الحساب ‬ ‫لدفع التبرعات.‬
‫ "وزارة العدل"‬
‫"مؤسسة خيرية إسلامية‬ ‫ذات تمويل إرهابي"‬
‫"اتُهم عضو سابق في الكونغرس‬ ‫بغسيل أموال"‬
‫تم ربط "الأخوية" لأن أحد الشيكات ‬ ‫ذهب إلى رصيدها،‬
‫وشعرت بالسوء لأن أصدقائي‬ ‫تم جرهم إلى تلك الورطة.‬
‫كنت غاضباً جداً من الرب.‬
‫بعد أن قمنا بكل هذا العمل الخيّر،‬
‫سمحت لكل العائلة بأن تنزلق‬ ‫في تلك الشبكة المريعة من...‬
‫الاتهامات والتلميحات.‬
‫ "أثر غسيل الأموال"‬
‫قالت وزارة العدل إن ما فعله ‬ ‫ "مارك سيلجاندر"‬
‫هو تحويل أموال عبر "أخوية العائلة"‬
‫من منظمة إرهابية مُدرجة على اللائحة،‬
‫وتريد أن يتم حذفها ‬ ‫من لائحة الداعمين للإرهاب.‬
‫كان يعمل لصالحهم بشكل غير قانوني،‬
‫وكان يرسل المال عبر "أخوية العائلة".‬
‫كانت العملية بأكملها ليست ‬ ‫من خلال "العائلة"، ولكن عبر "العائلة".‬
‫إنها تتعلق بـ "العائلة". ‬
‫كان يقوم بعملهم، وقد تمت إدانته.‬
‫"(بوخارست)، (رومانيا)‬ ‫صباح التصويت على الاستفتاء"‬
‫هذا الاستفتاء هو سؤال بسيط جداً‬
‫عن المؤسسة الأساسية في المجتمع.‬
‫الزواج بين الرجل والمرأة،‬
‫والزواج بين الأم والأب.‬
‫سيتأثر الجميع بنتيجة ذلك.‬
‫إن نحيّنا جانباً حقيقة ‬ ‫أن هناك عضواً من "العائلة"‬
‫متهم بالتآمر...‬
‫فإن الكثير من العمل الملتبس ‬ ‫لأفراد "العائلة"‬
‫لا يتعلق بتبادل الأموال مع أنه أمر مهم،‬
‫ولكن الأهم هي الطرق ‬ ‫التي تغير فيها المحادثة،‬
‫ليس فقط نحو اليمين،‬
‫ولكن نحو فكرة دينية استبدادية.‬
‫ذلك الشذوذ‬
‫لوّث أولاً الدول الغربية،‬
‫والآن وصل إلينا.‬
‫هناك أشخاص في "رومانيا" ،‬ ‫كما هناك أشخاص في كل بلد،‬
‫ممن يعملون لتحقيق الديمقراطية ‬ ‫وحقوق الإنسان.‬
‫والسؤال المطروح هو،‬
‫إن كنتم ستسلكون ذلك الدرب،‬ ‫فمن ستجدون إلى جانبكم؟‬
‫أنا أؤيد "رومانيا" في الحفاظ ‬ ‫على قيمها التقليدية.‬
‫أظن أن هذا أمر مهم جداً لأي أمة.‬
‫العائلة التقليدية هامة للغاية.‬
‫العائلة القوية هي ما تجعل البلد قوياً.‬
‫وإن لم تكن عائلات البلد قوية،‬
‫فلن يكون البلد قوياً، ولذلك...‬
‫لديكم...‬
‫المعلومات التي حصلت عليها...‬
‫وهذا ما أخبرت به رئيس وزرائكم،‬
‫أن الوحدة العائلية القوية‬
‫بين الرجل والمرأة مهمة جداً.‬
‫- شكراً جزيلاً لك.‬ ‫- حسناً، شكراً لك.‬
‫ذكرت لـ "أخوية العائلة" أننا سنجري استفتاءً،‬
‫وذلك خلال آخر زيارة لي إلى "أمريكا" ‬ ‫في العام الماضي.‬
‫ومنذ ذلك الحين، تحدثت معهم‬
‫عدة مرات عما يجري.‬
‫في "أخوية العائلة" أشخاص‬ ‫يمكنني الاتصال بهم في أي وقت،‬
‫ومشكلتي ستصبح مشكلتهم مباشرةً.‬
‫أعتبرهم مجموعة دعم لتلك الدول.‬
‫إنهم يريدون دعم القيم الحميدة في المجتمع.‬
‫يقول أعضاء "أخوية العائلة" ‬ ‫إن التشريع ليس من اختصاصهم.‬
‫وكانوا واضحين بهذا الشأن منذ البداية.‬
‫إلا أن هناك عضواً نافذاً في الكونغرس،‬
‫يتدخل في الشأن الروماني منذ فترة.‬
‫ماذا يصرح بأنه يفعل هناك؟‬
‫إنه يبني علاقات،‬ ‫كما أنه يتحدث عن القيم العائلية.‬
‫ "وقيم (يسوع)"‬
‫هذا في 29 مايو.‬
‫ "برنامج رحلات (أدرهولت)"‬
‫التقى بـ "بين أونيارديلان"...‬
‫ورئيس الوزراء السابق‬ ‫ "سورين غريندانو" والذي...‬
‫و "ماريان مانتانو" وهو شخص من اليمين.‬
‫إنه شخص من اليمين المتطرف.‬
‫وأيضاً "ميهاي غيدا" من "أنتنا 3"،‬
‫وهي إحدى المحطات الإخبارية الرائدة ‬ ‫في "رومانيا".‬
‫هذا النوع من الضغط والكلام‬
‫والبقاء على تواصل وتبادل الخدمات...‬
‫أي شيء يمكن أن يؤثر على عملية ما‬ ‫ليدفعها إلى الأمام.‬
‫"9:00 مساءً‬ ‫انتهى التصويت على الاستفتاء"‬
‫ليس من عمل السياسة الأمريكية الخارجية‬ ‫منع زواج المثليين في "رومانيا"...‬
‫إلا أننا نرى عضواً في الكونغرس‬ ‫يأتي ليدعم تلك الفكرة.‬
‫ويمكنه القول، "إنه رأيي فحسب.‬ ‫أنا أمثل (يسوع) فقط."‬
‫ويمكن لـ"أخوية العائلة" القول،‬ ‫"تلك ليست سياستنا أيضاً.‬
‫نحن دفعنا فقط نفقات رحلة (بوب).‬ ‫وهو فعل ما أشار عليه الرب.‬
‫لم نخبره أن يفعل ذلك."‬
‫حين يتم انتخابك كعضو في الكونغرس،‬
‫فأنت تمثل "الولايات المتحدة" ‬ ‫بصفة رسمية.‬
‫إن ذهبت لتلتقي برئيس دولة،‬
‫لا يمكنك أن تصبح فجأة متحدثاً ‬ ‫بصفتك غير الرسمية.‬
‫وهذا ما كانوا يفعلونه.‬
‫إنها النتيجة التي كان يأمل المؤيدون لحقوق ‬ ‫المثليين في "رومانيا" الحصول عليها.‬
‫احتفلوا يوم الأحد بعد أن فشل التصويت‬ ‫على تغيير الدستور الروماني.‬
‫قالوا إنه لو نجح الاستفتاء،‬
‫كان سيشجع محاولات إضافية ‬ ‫لإضعاف حقوق الأقليات،‬
‫ولدفع البلد نحو حكم استبدادي شعبوي.‬
‫ترسل "العائلة" ممثلين حول العالم‬
‫لإنشاء تلك العلاقات مع الرؤساء الأجانب،‬
‫ولتعليمهم كيف يقود الرب من خلالهم.‬
‫ "القصر الملكي في (النرويج)"‬
‫إنهم يجرون مفاوضات بدون موافقتنا.‬
‫هذه دبلوماسية غير توافقية.‬
‫إنهم غير شفافين ‬ ‫في ما يتعلق بدورهم في شؤون‬
‫مرتبطة بالقوى العالمية‬ ‫وتؤثر على حياة الملايين.‬
‫- من كان ذلك برأيك؟‬ ‫- كان ذلك "دوغلاس كو".‬
‫حسناً.‬
‫"على مدى الـ16 سنة الماضية،‬ ‫سافر النائب (أدرهولت)"‬
‫ "إلى 18 بلد بالنيابة عن (أخوية العائلة)"‬
‫"السياسيون الآخرون الذين سافروا ‬ ‫إلى الخارج بالنيابة عن (العائلة) هم:"‬
‫ "السيناتور (إنهوف)"‬
‫ "السيناتور (توم كوبيرن)"‬
‫ "عضو الكونغرس (مايك دويل)"‬
‫ "(توني بي هول)"‬
‫"عضو الكونغرس (فرانك آر وولف)‬ ‫عضو الكونغرس (راندي هالتغرين)"‬
‫ "السيناتور الأمريكي (جون إنسن)"‬
‫ترجمة "وئام كنفاني"‬